<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2017-16-1-68-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-980</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАШИНОСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MECHANICAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОВЫШЕНИЕ СТОЙКОСТИ КРАНОВЫХ РЕЛЬСОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЛАЗМЕННОЙ ДИСКРЕТНОЙ ПОВЕРХНОСТНОЙ ОБРАБОТКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HARDENING OF CRANE RAILS BY PLASMA DISCRETE-TIME SURFACE TREATMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самотугин</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samotugin</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, PhD in Engineering</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гагарин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Haharin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес для переписки: Гагарин Владимир Александрович – Приазовский государственный технический университет, ул. Университетская, 7, 87500, г. Мариуполь, Донецкая обл.  Тел.: +380 985 54-82-13   Gagarin_v_a@ukr.net</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence: Haharin Vladimir A.– Pryazovskyi State Technical University, 7 Universytetskaya str., 87500, Mariupol, Donetskaya obl.</p></bio><email xlink:type="simple">Gagarin_v_a@ukr.net</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, PhD in Engineering</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Приазовский государственный технический университет</institution><country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pryazovskyi State Technical University</institution><country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>68</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самотугин С.С., Гагарин В.А., Мазур В.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самотугин С.С., Гагарин В.А., Мазур В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samotugin S.S., Haharin V.A., Mazur V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/980">https://sat.bntu.by/jour/article/view/980</self-uri><abstract><p>В ходе эксплуатации кранов происходит интенсивное изнашивание крановых колес и рельсов. Поэтому повышение работоспособности этих деталей актуально. Перспективным направлением является поверхностная обработка высококонцентрированными потоками энергии: лазерным лучом, плазменной струей. Предлагается применять градиентную поверхностную плазменную обработку с целью повышения работоспособности крановых рельсов.  Для проведения исследований на крановые рельсы наносили упрочненные зоны при разных режимах обработки. Микротвердость измеряли как на поверхности, так и по глубине на специально изготовленных шлифах. Приведены результаты исследования влияния плазменного поверхностного упрочнения на износостойкость крановых рельсов. Изменение параметров плазменной обработки (ток, скорость перемещения плазмотрона, расход плазмообразующего газа аргона) позволяет получать требуемые твердость и структуру стали, а выбор оптимального расположения упрочненных зон дает возможность существенно повысить износо- и трещиностойкость. Плазменная закалка способствует получению структуры высокодисперсного мартенсита преимущественно пластинчатой морфологии и более высокой твердости по сравнению с закалкой токами высокой частоты или наплавкой. Испытаниями на износостойкость углеродистых сталей установлено, что плазменная поверхностная обработка в 2–3 раза снижает интенсивность абразивного изнашивания по сравнению с исходным состоянием. Достаточно резкая граница между упрочненными и неупрочненными участками благоприятно влияет на работоспособность деталей в условиях действия динамических нагрузок, способствуя торможению трещин при переходе из твердого в мягкий металл. Для углеродистых и низколегированных рельсовых сталей плазменное упрочнение по достигаемым свойствам может эффективно заменить закалку токами высокой частоты или наплавку. Установлен диапазон режимов плазменной обработки, который позволяет получить поверхностный слой с определенным комплексом эксплуатационных свойств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Crane wheels and rails are subjected to intensive wear in the process of operation. Therefore, improvement of these components’ performance can be considered a task of high importance. A promising direction in this regard is surface treatment by highly concentrated energy flows such as laser beams or plasma jets. This thesis suggests that the use of gradient plasma surface treatment can improve the performance of crane rails. A research was conducted, according to which hardened zones were deposited on crane rails under different treatment modes. Microhardness was measured both at the surface and in depth using custom-made microsections. The article includes the results of study of plasma surface hardening effects on wear resistance of crane rails. Change of plasma surface treatment parameters (current, plasma torch movement speed, argon gas flow rate) allows for desired steel hardness and structure, while the choice of optimal location for hardened zones makes it possible to significantly improve wear resistance and crack resistance. As a result of plasma surface hardening, the fine-grained martensite structure is obtained with mainly lamellar morphology and higher hardness rate compared toinduction hardening or overlaying. Wear test of carbon steels revealed that plasma surfacing reduces abrasive wear rate compared to the irinitial state by 2 to 3 times. Enough sharp boundary between hardened and non-hardened portions has a positive effect on the performance of parts under dynamic loads, contributing to the inhibition of cracks during the transition from solid to a soft metal. For carbon and low alloy rail steels, the properties achieved by plasma surface hardening can effectively replace induction hardening or overlaying.The mode range for plasma surface treatment that allow sobtaining a surface layer with certain operating properties has been determined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кран</kwd><kwd>рельс</kwd><kwd>плазменная струя</kwd><kwd>структура</kwd><kwd>упрочненный слой</kwd><kwd>твердость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>crane</kwd><kwd>rails</kwd><kwd>plasma jet</kwd><kwd>structure</kwd><kwd>work-hardened layer</kwd><kwd>hardness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров, С. В. «Скорая помощь» для железных дорог / С. В. Петров // Мир техники и технологий. 2005. № 2. С. 40–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov S. V. (2005) “Emergency Response”  for railways. Mir Tekhniki i Tekhnologiy [World of Technique and Technology], (2), 40–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Упрочнение боковых граней головок железнодорожных рельсов электронно-лучевой обработкой в воздушной среде / В. А. Батаев [и др.] // Металловедение и термическая обработка металлов. 2002. № 12. С. 14–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bataev V. A., Bataev A. A., Golkovskii M. G., Ostromenskii P. I., Korotaev B. V. (2002) Lateral edge strengthening of rail heads by electron-beam machining in air. Metallovedenie i termicheskaya obrabotka metallov [Metal science and heat treatment of metals], (12), 14–18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самотугин, С. С. Плазменное упрочнение инструментальных материалов / С. С. Самотугин, Л. К. Лещинский. Донецк: Новый мир, 2002. 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samotugin S. S., Leshchynski L. K. (2002) Plasma hardening of tool materials. Donetsk, Novy Mir Publ. 383 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляшенко, Б. А. Упрочнение поверхностей металлов покрытиями дискретной структуры с повышенной</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyashenko B. A., Kuzema Yu. A., Digam M. S. (1984) Hardening of metal surfaces by coatings having discrete structure with high adhesive and cohesive resistance. Kiev, Preprint of  Institute for Problems of Strength – Academy of Sciences of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. 57 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">адгезионной и когезионной стойкостью / Б. А. Ляшенко, Ю. А. Кузема, М. С. Дигам. Киев: Препринт ИПП АН УССР, 1984. 57 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samotugin S. S., Liashenko B. A., Samotugina Iu. S., Gagarin V. A. (2007) Technological fundamentals for deposition of hardening coatings having discrete structure on cast iron products. Nauchnye problemy sovremennoi metallurgii: sb. nauch. tr. [Scientific problems of modern metallurgy. Collection of scientific papers]. Mariupol, Pryazovskyi State Technical University, 162–172 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технологические основы нанесения упрочняющих покрытий дискретного строения на изделия из чугуна / С. С. Самотугин [и др.] // Научные проблемы современной металлургии: сб. науч. тр. Мариуполь: ПГТУ, 2007. С. 162–172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyashenko B. A., Movshovich A. Ya., Dolmatov A. I. (2001) Hardening coatings having discrete structure.  Tekhnologicheskiye Sistemy [Technological Systems], (4), 17–25 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляшенко, Б. А. Упрочняющие покрытия дискретной структуры / Б. А. Ляшенко, А. Я. Мовшович, А. И. Долматов // Технологические системы. 2001. № 4. С. 17–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podgaisky M. S. (1992) Thermal reinforcement of rolled products. Metallovedenie i termicheskaya obrabotka metallov [Metal Science and Heat Treatment of Metals], (10), 20–23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгайский, М. С. Термическое армирование проката / М. С. Подгайский // Металловедение и термическая обработка металлов. 1992. № 10. С. 20–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonov E. N., Druzhinin I. S., Orlova N. V. (2010) Hardening of surface layer in machine parts by plasma arc of direct action. Uprochnyayushchie tekhnologii i pokrytiya [Hardening Technologies and Coatings], (9),  23–29 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонов, Е. Н. Закалка поверхностного слоя деталей машин плазменной дугой прямого действия / Е. Н. Сафонов, И. С. Дружинин, Н. В. Орлова // Упрочняющие технологии и покрытия. 2010. № 9. С. 23–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananiev A. M., Korotkov V. A. (2011) Investigations on material durability of crane rails and wheels. Vestnik Mashinostroyeniya [Mechanical Engineering Bulletin], (8), 35–37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананьев, А. М. Исследование износостойкости материалов крановых рельсов и колес / А. М. Ананьев, В. А. Коротков // Вестник машиностроения. 2011. № 8. С. 35–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markashova L. I., Grigorenko G. M., Valevich M. L., Petrov S. V. (2005) Specific features of  metal surface layer structure in tread bands of railway wheels after plasma treatment. Avtomaticheskaya Svarka [Automatic Welding], (1), 22–25 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Особенности структуры поверхностных слоев металла бандажей железнодорожных колес после плазменной обработки / Л. И. Маркашова [и др.] // Автоматическая сварка. 2005. № 1. С. 22–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Особенности структуры поверхностных слоев металла бандажей железнодорожных колес после плазменной обработки / Л. И. Маркашова [и др.] // Автоматическая сварка. 2005. № 1. С. 22–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
