<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-670</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND CIVIL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УЧЕТ ОСОБЕННОСТЕЙ ФОРМИРОВАНИЯ КАЧЕСТВА ПОВЕРХНОСТНОГО СТОКА С ТЕРРИТОРИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ МАШИНОСТРОЕНИЯ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЧИСТНЫХ СООРУЖЕНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACCOUNT OF PECULIARITIES PERTAINING TO FORMATION OF SURFACE RUN-OFF QUALITY FROM TERRITORIES OF MACHINE-BUILDING ENTERPRISES WHILE CONSTRUCTING AND OPERATING WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колобаев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolobaev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>О. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>O. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирантка</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2009</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>12</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колобаев А.Н., Новикова О.К., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колобаев А.Н., Новикова О.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolobaev A.N., Novikova O.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/670">https://sat.bntu.by/jour/article/view/670</self-uri><abstract><p>Установлено влияние качества ливневых вод с территорий предприятий машиностроения на параметры очистных сооружений. Теоретически обоснован и экспериментально подтвержден «критерий относительной стабилизации качества ливневых вод», при котором смывается основное количество загрязнений и ливневые воды предприятия могут отводиться, минуя очистные сооружения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper reveals an influence of storm water quality from territories of machine-building enterprises on parameters of waste water treatment systems. «The criterion of relative storm water stabilization» has been theoretically justified and experimentally proved in the paper. This criterion makes it possible to carry off main quantity of contamination and storm water of an enterprise while passing waste water treatment systems.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ландшафтные воды в условиях техногенеза / О. В. Ка-дацкая [и др.]. – Минск: Бел. наука, 2005. – 347 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ландшафтные воды в условиях техногенеза / О. В. Ка-дацкая [и др.]. – Минск: Бел. наука, 2005. – 347 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев, М. И. Организация отведения поверхностного (дождевого и талого) стока с урбанизированной территории : учеб. пособие для вузов / М. И Алексеев, А. М. Курганов. – М.; СПб. : АСВ, 2000. – 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеев, М. И. Организация отведения поверхностного (дождевого и талого) стока с урбанизированной территории : учеб. пособие для вузов / М. И Алексеев, А. М. Курганов. – М.; СПб. : АСВ, 2000. – 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отведение и очистка поверхностных сточных вод : учеб. пособие для вузов / В. С. Дикаревский [и др.]. – Л. : Стройиздат, 1990. – 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Отведение и очистка поверхностных сточных вод : учеб. пособие для вузов / В. С. Дикаревский [и др.]. – Л. : Стройиздат, 1990. – 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молоков, М. В. Очистка поверхностного стока с территории городов и промышленных площадок / М. В. Молоков, В. Н. Шифрин. – М. : Стройиздат, 1977. – 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молоков, М. В. Очистка поверхностного стока с территории городов и промышленных площадок / М. В. Молоков, В. Н. Шифрин. – М. : Стройиздат, 1977. – 104 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молоков, М. В. Дождевая канализация площадок промышленных предприятий / М. В. Молоков. – Л.; М. : Стройиздат, 1964. – 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Молоков, М. В. Дождевая канализация площадок промышленных предприятий / М. В. Молоков. – Л.; М. : Стройиздат, 1964. – 136 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрельцова, Л. И. Исследование загрязненности дождевого стока Ленинграда / Л. И. Стрельцова // Городская канализация : сб. науч. тр. АКХ. – М.; Л.: ОНТИ АКХ, 1968. – № 3, вып. XXXIX. – С. 195–202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стрельцова, Л. И. Исследование загрязненности дождевого стока Ленинграда / Л. И. Стрельцова // Городская канализация : сб. науч. тр. АКХ. – М.; Л.: ОНТИ АКХ, 1968. – № 3, вып. XXXIX. – С. 195–202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правошинский, Н. А. О мерах охраны водоемов в городской черте от загрязнения стоками дождевых, талых и поливомоечных вод / Н. А. Правошинский, В. М. Смольянинов, Т. Д. Гречухина // Проблемы использования водных ресурсов. – Минск : Наука и техника, 1968. – С. 109–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Правошинский, Н. А. О мерах охраны водоемов в городской черте от загрязнения стоками дождевых, талых и поливомоечных вод / Н. А. Правошинский, В. М. Смольянинов, Т. Д. Гречухина // Проблемы использования водных ресурсов. – Минск : Наука и техника, 1968. – С. 109–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говорова, Ж. М. Регулирование и очистка поверхностных сточных вод : обзорно-аналит. докл. / Ж. М. Говорова. – М. : Стройиздат, 2007. – 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Говорова, Ж. М. Регулирование и очистка поверхностных сточных вод : обзорно-аналит. докл. / Ж. М. Говорова. – М. : Стройиздат, 2007. – 47 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colomino, F. Combined Sever Overflows into the Cra-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colomino, F. Combined Sever Overflows into the Cra-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">te River and retention storage sizing / F. Colomino, P. Prilo, G. Palma // Enhancing Urban Environment by Environment Upgrading and Restoration. Series IV: Earth and Environment Sciences. – Netherlands, 2004. – Vol. 43. – P. 139–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">te River and retention storage sizing / F. Colomino, P. Prilo, G. Palma // Enhancing Urban Environment by Environment Upgrading and Restoration. Series IV: Earth and Environment Sciences. – Netherlands, 2004. – Vol. 43. – P. 139–149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леви, И. И. Инженерная гидрология / И. И. Леви. – М. : Высш. шк., 1968. – 235 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леви, И. И. Инженерная гидрология / И. И. Леви. – М. : Высш. шк., 1968. – 235 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по расчету систем сбора, отведения и очистки поверхностного стока с селитебных территорий, площадок предприятий и определению условий выпуска его в водные объекты : утверждено ФГУП «НИИ Водгео» от 28.12.2005. – М., 2006. – 85 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рекомендации по расчету систем сбора, отведения и очистки поверхностного стока с селитебных территорий, площадок предприятий и определению условий выпуска его в водные объекты : утверждено ФГУП «НИИ Водгео» от 28.12.2005. – М., 2006. – 85 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
