<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-606</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГУМАНИТАРНЫЕ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HUMANITIES AND SOCIO-ECONOMIC SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ВЫХОДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЫНКИ БУТИЛИРОВАННЫХ ВОД</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MAIN PROBLEMS AND PROSPECTS OF REPUBLIC OF BELARUS IN RESPECT OF ITS ENTRY TO INTERNATIONAL BOTTLED WATER MARKET</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитенко</surname><given-names>П. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitenko</surname><given-names>P. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Академик НАН Беларуси, доктор экономических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулаков</surname><given-names>Г. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulakov</surname><given-names>G. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скворцова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skvortsova</surname><given-names>Е. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирантка</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт экономики НАН Беларуси</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Белорусский государственный педагогический университет имени М. Танка</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>04</month><year>2009</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>83</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитенко П.Г., Кулаков Г.Т., Скворцова Е.В., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитенко П.Г., Кулаков Г.Т., Скворцова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitenko P.G., Kulakov G.T., Skvortsova Е.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/606">https://sat.bntu.by/jour/article/view/606</self-uri><abstract><p>Республика Беларусь обладает значительными резервами пресных и минеральных подземных вод. Потребление бутилированной воды в мире имеет устойчивую тенденцию роста. В связи с этим Беларусь может увеличить объемы добычи, производства и реализации бутилированной воды как на внешнем, так и на внутреннем рынке. Описываются основные тенденции, сложившиеся на мировом рынке; анализируется нормативно-правовая база регулирования производства и реализации бутилированных вод в республике и за рубежом; оцениваются возможности увеличения объема экспортируемых вод.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Republic of Belarus has significant reserves of ground fresh and mineral water. Consumption of bottled water in the world has a tendency of steady growth. In this regard, Belarus can increase production and sale of bottled water on the external  and domestic markets as well. The paper  describes main tendencies prevailing on the world market;  it contains an analysis of the normative and legal foundation on regulation of production and sale of bottled water in the Republic and abroad; the paper also estimates the possibilities to increase volume of export water.</p><p> </p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцова, Е. В. Состояние, тенденции и перспективы использования пресных питьевых и минеральных вод в Республике Беларусь / Е. В. Скворцова, Г. Т. Кулаков // Труд. Профсоюзы. Общество. – 2008. – № 1. – С. 6–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скворцова, Е. В. Состояние, тенденции и перспективы использования пресных питьевых и минеральных вод в Республике Беларусь / Е. В. Скворцова, Г. Т. Кулаков // Труд. Профсоюзы. Общество. – 2008. – № 1. – С. 6–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скварцова, А. В. Праблемы і перспектывы выкарыстання прэснай вады ў свеце і Рэспубліцы Беларусь / А. В. Скварцова, Г. Ц. Кулакоў // Весцi БДПУ. Сер. 2. – 2008. – № 3. – С. 84–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скварцова, А. В. Праблемы і перспектывы выкарыстання прэснай вады ў свеце і Рэспубліцы Беларусь / А. В. Скварцова, Г. Ц. Кулакоў // Весцi БДПУ. Сер. 2. – 2008. – № 3. – С. 84–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутилированная вода: типы, состав, нормативы / под ред. Д. Сениор, Н. Деге ; пер. с англ. – СПб. : Профессия, 2006. – 2-е изд. – 426 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бутилированная вода: типы, состав, нормативы / под ред. Д. Сениор, Н. Деге ; пер. с англ. – СПб. : Профессия, 2006. – 2-е изд. – 426 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головач, С. В. Торговые марки белорусских минеральных вод / С. В. Головач, Э. С. Кашицкий, М. Г. Ясовеев. – Минск : Тонпик, 2004. – 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Головач, С. В. Торговые марки белорусских минеральных вод / С. В. Головач, Э. С. Кашицкий, М. Г. Ясовеев. – Минск : Тонпик, 2004. – 96 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитенко, П. Г. Формирование кластера «вода» – инновационное направление модернизации экономики Республики Беларусь / П. Г. Никитенко // Наука и инновации. – 2008. – № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никитенко, П. Г. Формирование кластера «вода» – инновационное направление модернизации экономики Республики Беларусь / П. Г. Никитенко // Наука и инновации. – 2008. – № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тенденции изменения ВВП Беларуси с прогнозом до 2020 г. / П. Г. Никитенко [и др.] // Новое качество экономического роста: инновации, инвестиции, конкурентоспособность : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Минск, 2007. – С. 635–640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тенденции изменения ВВП Беларуси с прогнозом до 2020 г. / П. Г. Никитенко [и др.] // Новое качество экономического роста: инновации, инвестиции, конкурентоспособность : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Минск, 2007. – С. 635–640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПУЧП «Дарида» :официальный сайт [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.darida.by/ – Дата доступа: 18.04.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ПУЧП «Дарида» :официальный сайт [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.darida.by/ – Дата доступа: 18.04.2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЗАО «Минский завод безалкогольных напитков» : официальный сайт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mzbn.com/ – Дата доступа 27.04.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЗАО «Минский завод безалкогольных напитков» : официальный сайт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mzbn.com/ – Дата доступа 27.04.2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП ООО «Фрост» : официальный сайт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.frost.by/ – Дата доступа: 8.04.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП ООО «Фрост» : официальный сайт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.frost.by/ – Дата доступа: 8.04.2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила и нормы. Гигиенические требования к питьевой воде, расфасованной в емкости. – Введ. 3.03.2008. – Минск : Мин-во здравоохранения Респ. Беларусь, 2007. – 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарные правила и нормы. Гигиенические требования к питьевой воде, расфасованной в емкости. – Введ. 3.03.2008. – Минск : Мин-во здравоохранения Респ. Беларусь, 2007. – 19 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. Контроль качества : СанПиН 2.1.4.1116–02. – Введ. 1.07.2002. – М. : Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 2002. – 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. Контроль качества : СанПиН 2.1.4.1116–02. – Введ. 1.07.2002. – М. : Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 2002. – 27 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
