<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-47</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАШИНОСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MECHANICAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ СПОСОБА ОХЛАЖДЕНИЯ ЗОНЫ РЕЗАНИЯ НА УСЛОВИЯ СТРУЖКООБРАЗОВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INFLUENCE OF CUTTING ZONE COOLING METHOD ON CHIP FORMING CONDITIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фельдштейн</surname><given-names>Е. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Feldshtein</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">koles_@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маруда</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maruda</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">koles_@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корниевич</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kornievich</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p></bio><email xlink:type="simple">koles_@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Зеленогурский университет</institution><country>Польша</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Рolitechnikа Zielonogórska</institution><country>Poland</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фельдштейн Е.Э., Маруда Р., Корниевич М.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фельдштейн Е.Э., Маруда Р., Корниевич М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Feldshtein E.E., Maruda R., Kornievich M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/47">https://sat.bntu.by/jour/article/view/47</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрено влияние способа охлаждения зоны резания на форму и коэффициент утолщения стружки при точении стали R35 твердостью 1250 МПа. Исследовали резание при охлаждении всухую, сжатым воздухом и эмульсионным туманом. В качестве активной субстанции использовали эмульсол OPORTET RG-2, концентрация эмульсии - 4 %. Режущий инструмент - токарный резец со сменной квадратной пластиной SNUN120408 из твердого сплава Р25 с многослойным износостойким покрытием, верхний слой - нитрид титана, передняя поверхность пластины - плоская. Диапазон скоростей резания - 80-450 м/мин, подач - 0,1 -0,5 мм/об, расходов эмульсии - 1,5-3,5 г/мин и сжатого воздуха - 4,5-7,0 м3/ч. Глубина резания - 1,0 мм. Для сокращения количества единичных исследований можно использовать планы, базирующиеся на ЛПт-последовательностях.</p><p>Показано, что способ охлаждения зоны резания оказывает существенное влияние на условия стружкообразования. Получено уравнение регрессии, описывающее влияние условий обработки на коэффициент утолщения стружки Ка.</p><p>При охлаждении эмульсионным туманом расширяется диапазон режимов резания, при которых формируется стружка в виде коротких фрагментов спирали или элементная. Благоприятная форма стружки обеспечивается при расходе эмульсии не более чем 2 г/мин. В результате исследований определены условия охлаждения эмульсионным туманом, при которых наблюдаются наименьшие значения коэффициента утолщения стружки и форма стружки, обеспечивающая ее легкое удаление из зоны резания. При точении всухую значения Ка больше не менее чем на 15 % по сравнению с другими способами охлаждения зоны резания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers an influence of a cutting zone cooling method on the chip shape and thickening ratio while turning R35 steel with the hardness of НВ 1250 МРа. Cutting with various types of cooling - dry, compressed air and emulsion fog has been investigated in the paper. OPORTET RG-2 emulsol with emulsion concentration of 4% has been used as an active substation. Cutting tool is a turning cutter with a changeable square plate SNUN120408 made of Р25 hard alloy with multilayer wear-resistant coating, upper titanium nitride layer. Front plate surface is flat. Range of cutting speeds - 80-450 m/min, motions - 0,1-0,5 mm/rev, emulsion flow - 1,5-3,5 g/min and compressed air - 4,5-7,0 m3/h, cutting depth - 1,0 mm. In order to reduce a number of single investigations it is possible to use plans based on ЛПх-sequences.</p><p>It has been shown that the method for cutting zone cooling exerts significant influence on conditions for chip formation. Regression equation describing influence of machining conditions on Ка-chip thickening ratio has been obtained in the paper. The range of cutting modes is extended while using emulsion fog for cooling. In the process of these modes chip is formed in the shape of short spiral fragments or elements. Favourable form of chips is ensured while using the following rate of emulsion - not more than 2 g/min. The investigations have made it possible to determine conditions required for cooling emulsion fog. In this case it has been observed minimum values in chip thickening ratio and chip shape that ensures its easy removal from cutting zone. While making dry turning values of Ка is higher not less than 15 % in comparison with other methods for cutting zone cooling.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>охлаждение зоны резания</kwd><kwd>смазочно-охлаждающая жидкость</kwd><kwd>стружкообразование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cutting zone cooling</kwd><kwd>cooling-lubricant medium</kwd><kwd>chip shaping</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gente, A. Chip Formation in Machining Ti6Al14V at Extremely High Cutting Speeds / A. Gente, H. W. Hoffmeister // Annals of CIRP. - 2001. - Vol. 50, No 1. - P. 49-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gente, A.,   Hoffmeister, H. W. (2001) Chip Formation in Machining Ti6Al14V at Extremely High Cutting Speeds. CIRP Annals - Manufacturing Technology, 50 (1), 49-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schulz, H. Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. HighSpeed Machining / H. Schulz. - Munchen, Wien : Carl Hanser Verlag, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schulz, H. (1996) Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. High-SpeedMachining. Munchen, Wien: Carl Hanser Verlag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cselle, T. Today’s Applications and Future Developments of Coatings for Drill and Rotating Cutting Tools / T. Cselle, A. Barimani // Surface and Coatings Technology. – 1995. - Vol. 76-77, No. 2. - P. 712-718.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cselle, T.,   Barimani, A. (1995) Today’s Applications and Future Developments of Coatings for Drill and Rotating Cutting Tools. Surface and Coatings Technology, 76-77 (Part 2), 712-718. Doi: 10.1016/0257-8972(96)80011-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grzesik, W. Podstawy Skrawania Materialow Metalowych / W. Grzesik. – Warszawa : WNT, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grzesik, W. (1998) Podstawy Skrawania Materialow Metalowych. Warszawa: WNT.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trockenbearbeitung ist Wirtschaftlich und Umweltfreundlich // Maschinenmarkt. - 2001. - № 29. - Р. 20-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trockenbearbeitung ist Wirtschaftlich und Umweltfreundlich. Maschinenmarkt, 2001, 29, 20-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oczos, K. E. Rozwoj Innowacyjnych Technologii Ubytkowego Ksztaltowania Materialow, Cz. I / K. E. Oczos // Mechanik. - 2002. - N 8-9. - Р. 537-550.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oczos, K E. (2002) Rozwoj Innowacyjnych Technologii Ubytkowego Ksztaltowania Materialow, Cz. I. Mechanik, 8-9, 537-550.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weniger ist oft Mehr // Maschine + Werkzeug. - 1996. - № 9. - Р. 81-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weniger ist oft Mehr. Maschine + Werkzeug, 1996, 9, 81-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клушин, М. И. Охлаждение и смазка распыленными жидкостями при резании металлов / М. И. Клушин, В.М. Тихонов, Д. А. Троицкая. - Горький: Волго-Вятское книжн. изд-во, 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kliishin, M. I., Tikhonov, V. M.,   Troitskaya, D. A. (1966) Cooling and Lubrication with Spraying Liquid While Cutting Metals. Gorky: Volgo-Viatsky Book Publishing House (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katalog Sandvik Coromant C-1102:2-P0L/01, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KatalogSandvik Coromant C-I102:2-POL/Ol, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболь, И. М. Выбор оптимальных параметров в задачах с многими критериями / И. М. Соболь, Р. Б. Статников. - М. : Наука, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobol, I. M., Statnikov, R. B. (1981) Selection of Optimum Parameters for Problems with Multiple Criteria. Moscow, Science. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klocke, F. Coated Tools for Metal Cutting, Features and Applications / F. Klocke, T. Kreig // Annals of CIRP. - 1999. - Vol. 48, No 2. - P. 515-525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klocke, F., Kreig, T. (1999) Coated Tools for Metal Cutting, Features and Applications. CIRP Annals - Manufacturing Technology, 48 (2), 515-525.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдштейн, Е. Э. Применение метода ЛП-последовательностей для анализа многофакторных зависимостей в резании металлов / Е. Э. Фельдштейн // Известия вузов. Машиностроение. - 1985. - № 3. - C. 148-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldshtein, E. E. (1985) Application of ??x-Sequential Method for Analysis of Multi-Factor Dependences in Metal Cutting. Izvestiia Vuzov. Mashinostroenie [News of HEIs. Mechanical Engineering], 3, 148-151 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feldshtein, E. Prawidlowosci Ksztaltowania Stereo- metrii Powierzchni Elementow ze Spiekanych Materialow Porowatych na Bazie Zelaza / E. Feldshtein // Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji. - 2003. - № 23. - Р. 25-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldshtein, E. (2003) Prawidlowosci Ksztaltowania Stereometrii Powierzchni Elementow ze Spiekanych Materialow Porowatych na Bazie Zelaza. Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji, 23, 25-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник инструментальщика / И. А. Ординарцев [и др.]. - Л. : Машиностроение, 1987. - 846 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ordinartsev, I. A., Filippov, G. V., Shevchenko, A. N., Onishko, A. V.,   Sergeev, A. K. (1987) Reference Book for Toolmaker. Leningrad, Mashinostroenie (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
