<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2024-23-2-163-171</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-2763</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАНСПОРТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TRANSPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концепция безопасности дорожного движения в Республике Беларусь</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Road Safety Concept in the Republic of Belarus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капский</surname><given-names>Д. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kapski</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук </p><p>Адрес для переписки:Капский Денис Васильевич –Высшая аттестационная комиссия Республики Беларусь,просп. Независимости, 66, 220072, г. Минск, Республика Беларусь.Тел.: +375 17 368-11-57d.kapsky@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence:Kapski Denis V. –Higher Attestation Commission of the Republic of Belarus,66, Nezavisimosty Ave., 220072, Minsk, Republic of Belarus.Tel.: +375 17 368-11-57d.kapsky@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">d.kapsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданович</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanovich</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук</p><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кот</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kot</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук</p><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хмельницкая</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khmelnitskaya</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук</p><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>163</fpage><lpage>171</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Капский Д.B., Богданович С.В., Кот Е.Н., Хмельницкая Л.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Капский Д.B., Богданович С.В., Кот Е.Н., Хмельницкая Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kapski D.V., Bogdanovich S.V., Kot E.N., Khmelnitskaya L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/2763">https://sat.bntu.by/jour/article/view/2763</self-uri><abstract><p>Общая тенденция снижения аварийности, наблюдавшаяся в Республике Беларусь с 2010 г., в 2017–2018 гг. сменилась на обратную. Оставаясь в рамках традиционной для страны инженерной деятельности, связанной с содержанием дорог, вряд ли удастся существенно повысить безопасность дорожного движения. Необходим переход к качественно новым практикам и механизмам обеспечения безопасности дорожного движения. Для осуществления этого перехода была разработана вторая Концепция безопасности дорожного движения. Концепция базируется на системном подходе к «безопасности», который предлагает реализацию мероприятий по четырем направлениям: повышение безопасности дорожной инфраструктуры, повышение безопасности транспортных средств, обеспечение безопасных скоростей и обучение безопасных участников дорожного движения. Основной угрозой реализации системного подхода безопасности в Республике Беларусь является зацикленность заинтересованных сторон на своих узкокорпоративных интересах и нежелание учитывать общегосударственную безопасность дорожного движения. внимание в Концепции уделяется компоненту «Безопасная дорожная инфраструктура». В Концепцию включены переход к устойчивой безопасности дорожного движения и внедрение подхода «дорога, которая прощает». Также предусмотрено внедрение оценки влияния инфраструктурных проектов на безопасность движения, аудита и проверок безопасности движения, оценки рисков дорожно-транспортных происшествий, ликвидации очагов аварийности. Внедрение аудита безопасности дорожного движения считается важной вехой в переходе к подходу «дорога, которая прощает». С той же целью включена разработка интеллектуальных транспортных систем. Несмотря на то что в Концепции поставлены достаточно реалистичные цели, существуют определенные опасения по поводу возможности их достижения. Это связано со значительными институциональными проблемами, такими как отсутствие единого координирующего органа и сложность межведомственного взаимодействия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The general trend of accident rate reduction, which has been observed in the Republic of Belarus since 2010, reversed in 2017–2018. Remaining within the framework of the country’s traditional engineering activities related to road maintenance is unlikely to  significantly improve road safety. A transition to qualitatively new practices and mechanisms for ensuring road safety is required. In order to implement this transition, a second Road Safety Concept has been developed. The Concept is based on the Safe System approach, which offers the implementation of measures in four areas: improving road infrastructure safety, increasing vehicle safety, ensuring safe speeds, and training safe road users. The main threat to the implementation of the Safe System approach in the Republic of Belarus is the fixation of stakeholders on their narrow corporate interests and the unwillingness to take into account  nation-wide road safety. The Concept mainly focuses on the “Safe Road Infrastructure” component. A transition to sustainable road safety and the introduction of a Forgiving Road approach are included in the Concept. The introduction of assessment of infrastructure projects impact on traffic safety, traffic safety audit and inspections, road traffic risk assessment, and elimination of accident hotspots are also specified. The introduction of road safety audit is considered an important milestone in the transition to the Forgiving Road approach. The development of Intelligent Transportation Systems is included for the same purpose. Despite the fact that the Concept sets reasonably realistic goals, there are certain concerns about the feasibility of their achievement. This is due to significant institutional problems, such as the lack of a single coordinating body and the complexity of interdepartmental interaction.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность дорожного движения в Республике Беларусь</kwd><kwd>безопасная система</kwd><kwd>безопасная дорожная инфраструктура</kwd><kwd>прощающая дорога</kwd><kwd>безопасные скорости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>road safety in Belarus</kwd><kwd>Safe System</kwd><kwd>Safe Road Infrastructure</kwd><kwd>Forgiving Road</kwd><kwd>safe speeds</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kapsky D., Bogdanovich S., Volynets A. (2020) Implementation of the Road Traffic Safety Concept in Belarus. Varhelyi, A., Žuraulis, V., Prentkovskis, O. (eds). Vision Zero for Sustainable Road Safety in Baltic Sea Region. VISZERO 2018. Lecture Notes in Intelligent Transportation and Infrastructure. Springer, Cham., 110–119. https://doi.org/10.1007/978-3-030-22375-5_13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapsky D., Bogdanovich S., Volynets A. (2020) Implementation of the Road Traffic Safety Concept in Belarus. Varhelyi, A., Žuraulis, V., Prentkovskis, O. (eds). Vision Zero for Sustainable Road Safety in Baltic Sea Region. VISZERO 2018. Lecture Notes in Intelligent Transportation and Infrastructure. Springer, Cham., 110-119. https://doi.org/10.1007/978-3-030-22375-5_13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johansson R. (2009) Vision Zero – Implementing a Policy for Trafﬁc Safety. Safety Science, 47 (6), 826–831. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2008.10.023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johansson R. (2009) Vision Zero - Implementing a Policy for Trafﬁc Safety. Safety Science, 47 (6), 826-831. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2008.10.023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bliss T., Breen J. (2009) Implementing the Recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention. Country Guidelines for the Conduct of Road Safety Capacity Reviews and the Related Specification of Lead Agency Reforms, Investment Strategies and Safety Projects. Available at: https://www.aprso.org/sites/default/files/document/2020-07/country-guidelines-conduct-road-safety-management.pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bliss T., Breen J. (2009) Implementing the Recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention. Country Guidelines for the Conduct of Road Safety Capacity Reviews and the Related Specification of Lead Agency Reforms, Investment Strategies and Safety Projects. Available at: https://www.aprso.org/sites/default/files/document/2020-07/country-guidelines-conduct-road-safety-management.pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Austroads (2015) Improving the Performance of Safe System Infrastructure. Research Report AP-R498-15. Available at: https://www.researchgate.net/profile/Chris-Jurewicz/publication/295072998_Improving_the_Performance_of_Safe_System_Infrastructure/links/56c6c91208ae8cf828ffba7a/Improving-the-Performance-of-Safe-System-Infrastructure.pdf (accessed 13 March 2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Austroads (2015) Improving the Performance of Safe System Infrastructure. Research Report AP-R498-15. Available at: https://www.researchgate.net/profile/Chris-Jurewicz/publication/295072998_Improving_the_Performance_of_Safe_System_Infrastructure/links/56c6c91208ae8cf828ffba7a/Improving-the-Performance-of-Safe-System-Infrastructure.pdf (accessed 13 March 2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turner B. (2013) Implementing the Safe System Approach to Road Safety: Some Examples of Infrastructure Related Approaches. Available at: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:760022/FULLTEXT01.pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turner B. (2013) Implementing the Safe System Approach to Road Safety: Some Examples of Infrastructure Related Approaches. Available at: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:760022/FULLTEXT01.pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McTiernan D., Turner B., Wernham R., Gregory R. (2010) Local Government and the Safe System Approach to Road Safety. Vermont South: ARRB Group Ltd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McTiernan D., Turner B., Wernham R., Gregory R. (2010) Local Government and the Safe System Approach to Road Safety. Vermont South: ARRB Group Ltd.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kapskii D. V., Blinkin M. Ya., Tsygankov A. A., Sushko A. A., Bakhanovich, A. G., Kuz'menko V. I., Erchak O. V., Frishchin B. V. (2017) Road Safety: Development Paradigms. Minsk, Kapital Print Publ. 264 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapskii D. V., Blinkin M. Ya., Tsygankov A. A., Sushko A. A., Bakhanovich, A. G., Kuz'menko V. I., Erchak O. V., Frishchin B. V. (2017) Road Safety: Development Paradigms. Minsk, Kapital Print Publ. 264 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varhelyi A. (2016) Road Safety Management – The Need for a Systematic Approach. The Open Transportation Journal, 10 (1), 137–155. https://doi.org/10.2174/1874447801610010137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varhelyi A. (2016) Road Safety Management - The Need for a Systematic Approach. The Open Transportation Journal, 10 (1), 137-155. https://doi.org/10.2174/1874447801610010137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SWOV (October 2007). Background of the ﬁve Sustainable Safety Principles. SWOV Fact sheet. Leidschendam, The Netherlands. Available at: https://d3n8a8pro7vhmx.cloudfront.net/20splentyforus/legacy_url/298/FS_Sustainable_Safety_background.pdf?1431368025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SWOV (October 2007). Background of the ﬁve Sustainable Safety Principles. SWOV Fact sheet. Leidschendam, The Netherlands. Available at: https://d3n8a8pro7vhmx.cloudfront.net/20splentyforus/legacy_url/298/FS_Sustainable_Safety_background.pdf?1431368025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wegman F., Aarts L., Bax Sh. (eds.) (2008) Advancing Sustainable Safety: National Road Safety Outlook for 2005-2020. Safety Science, 46 (2), 323–343. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2007.06.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wegman F., Aarts L., Bax Sh. (eds.) (2008) Advancing Sustainable Safety: National Road Safety Outlook for 2005-2020. Safety Science, 46 (2), 323-343. https://doi.org/10.1016/j.ssci.2007.06.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Torre F., Saleh P., Cesolini, E., Goyat Y. (2012) Improving Roadside Design to Forgive Human Errors. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 53, 235–244 https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.09.876.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Torre F., Saleh P., Cesolini, E., Goyat Y. (2012) Improving Roadside Design to Forgive Human Errors. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 53, 235-244 https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.09.876.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elvik R. (2007) State-of-The-Art Approaches to Road Accident Black Spot Management and Safety Analysis of Road Networks. Report 882/2007. Available at: https://www.toi.no/getfile.php?mmfileid=9022 (accessed 04 August 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elvik R. (2007) State-of-The-Art Approaches to Road Accident Black Spot Management and Safety Analysis of Road Networks. Report 882/2007. Available at: https://www.toi.no/getfile.php?mmfileid=9022 (accessed 04 August 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geurts K., Wets G. (2003) Black Spot Analysis Methods: Literature Review. Available at: https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.1090.8472&amp;rep=rep1&amp;type=pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geurts K., Wets G. (2003) Black Spot Analysis Methods: Literature Review. Available at: https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.1090.8472&amp;rep=rep1&amp;type=pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richards D. C. (2010) Relationship Between Speed and Risk of Fatal Injury: Pedestrians and Car Occupants. Road Safety Web Publication No 16. Department for Transport, London, UK. Available at: https://nacto.org/docs/usdg/relationship_between_speed_risk_fatal_injury_pedestrians_and_car_occupants_richards.pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richards D. C. (2010) Relationship Between Speed and Risk of Fatal Injury: Pedestrians and Car Occupants. Road Safety Web Publication No 16. Department for Transport, London, UK. Available at: https://nacto.org/docs/usdg/relationship_between_speed_risk_fatal_injury_pedestrians_and_car_occupants_richards.pdf (accessed 04 August 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosen E., Sander U. (2009) Pedestrian Fatality Risk as a Function of Car Impact Speed. Accident Analysis &amp; Prevention, 41 (3), 536–542. https://doi.org/10.1016/j.aap.2009.02.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosen E., Sander U. (2009) Pedestrian Fatality Risk as a Function of Car Impact Speed. Accident Analysis &amp; Prevention, 41 (3), 536-542. https://doi.org/10.1016/j.aap.2009.02.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dingus T. A., Guo F., Lee S., Antin J.F., Perez M., Buchanan-King M., Hankey J. (2016) Driver Crash Risk Factors and Prevalence Evaluation Using Naturalistic Driving data. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 113 (10), 2636–2641. https://doi.org/10.1073/pnas.151327111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dingus T. A., Guo F., Lee S., Antin J.F., Perez M., Buchanan-King M., Hankey J. (2016) Driver Crash Risk Factors and Prevalence Evaluation Using Naturalistic Driving data. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 113 (10), 2636-2641. https://doi.org/10.1073/pnas.151327111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
