<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2022-21-6-480-489</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-2615</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND INDUSTRIAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методика расчета подачи воды на орошение из водохранилищ многофункционального назначения (на примере Китая и Беларуси)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodology for Calculating Water Supply for Irrigation from Reservoirs of Multifunctional Purpose (on the Example of China and Belarus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михневич</surname><given-names>Э. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhnevich</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p><p>Адрес для переписки:Михневич Эдуард Иванович – Белорусский национальный технический университет,ул. Б. Хмельницкого, 9,220013, г. Минск, Республика Беларусь Тел.: +375 17 293-92-10fes@bntu.by</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence:Mikhnevich Eduard I. –Belarusian National Technical University,9, B. Hmelnitzkogo str., 220013, Minsk, Republic of BelarusTel.: +375 17 293-92-10fes@bntu.by</p></bio><email xlink:type="simple">fes@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ли</surname><given-names>Цзэмин</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Li</surname><given-names>Ziming</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ли Цзэмин - аспирант</p><p>г. Минск</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Minsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>21</volume><issue>6</issue><fpage>480</fpage><lpage>489</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михневич Э.И., Ли Ц., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михневич Э.И., Ли Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhnevich E.I., Li Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/2615">https://sat.bntu.by/jour/article/view/2615</self-uri><abstract><p>В качестве источников воды на орошение наиболее часто используются водохранилища, имеющие многофункциональное назначение. В Китае создано большое количество водохранилищ, предназначенных для предотвращения наводнений, орошения, промышленного и сельскохозяйственного водоснабжения. В Беларуси для орошения используют водохранилища Солигорское, Любанское, Петровичское, Погостское и др. Полезный (регулирующий) объем водохранилища многофункционального назначения рассчитывается с учетом каждого потребителя на основе гидрологического и технико-экономического обоснования. Для каждого потребителя назначается требуемая расчетная обеспеченность и используется соответствующая методика определения водопотребления. Так, полезный объем воды, предназначенный для подачи на орошение, должен обеспечить требуемую оросительную способность и мощность оросительной системы. Водохранилища, предназначенные для водоснабжения, рассчитывают на 95–97%-ю обеспеченность стока, а для целей орошения – на 75–80%-ю обеспеченность в зонах умеренного и избыточного увлажнения. В засушливых, пустынных и полупустынных регионах Китая, где недостаток воды в засушливые годы может привести к большим потерям урожая, водохранилища для целей орошения рассчитывают на 90–95%-ю обеспеченность. Объемы и расходы воды в водохранилище для целей орошения должны покрывать потребности растений в воде в установленные сроки для года расчетной обеспеченности. В статье приведена формула для определения средневзвешенной оросительной нормы и объема воды, необходимого для орошения. Излагается методика по вычислению полезного объема водохранилища, предназначенного для промышленного водоснабжения и орошения, для которого регулирование стока рассчитывается на две обеспеченности водопотребления. Предложен метод определения расхода влекомых наносов для различных стадий их движения. Представлена формула для суммарного объема поступающих в водохранилище взвешенных и донных наносов. </p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Reservoirs with multifunctional purposes are the most widely used as sources of water for irrigation. In China, a large number of irrigation systems have been created using reservoirs as sources for flood prevention, irrigation, industrial and agricultural water supply. In Belarus, the Soligorsk, Lyuban, Petrovich, Pogost and other multifunctional reservoirs are </p><sec><title>used for irrigation</title><p>used for irrigation.  The useful (regulating) volume of a multifunctional reservoir consists of separate components calculated for each consumer in the basis of a hydrological and feasibility study. Thus, the useful volume of water intended for irrigation should provide the required irrigation capacity and capacity of the irrigation system. When determining the useful (regulating) volume of a multifunctional reservoir, the total water requirements for various purposes (water supply, irrigation, hydropower, etc.) are calculated. For each consumer, the required design supply is assigned and the appropriate method for determining water consumption is used.  Reservoirs intended for water supply count on 95–97 % availability of runoff, and for irrigation purposes – on 75–80 % availability in zones of moderate and excessive moisture. In arid, desert and semi-desert regions of China, where lack of water in dry years can lead to large crop losses, irrigation reservoirs are expected to be 90–95 % secure. The volumes and costs of water in the reservoir for irrigation purposes must cover the needs of plants in water within the established time frame for the year of estimated availability. The paper provides a formula for determining the weighted average irrigation rate and the volume of water required for irrigation. A methodology is presented for calculating the useful volume of a reservoir intended for industrial water supply and irrigation, for which flow regulation is calculated for two supply of water consumption. A method is proposed for determining the flow rate of entrained sediments for various stages of their movement. A formula is presented for the total volume of suspended and bottom sediments entering the reservoir.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системы орошения</kwd><kwd>водохранилища</kwd><kwd>регулирование стока</kwd><kwd>водопотребление</kwd><kwd>наносы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>irrigation systems</kwd><kwd>reservoirs</kwd><kwd>flow regulation</kwd><kwd>water consumption</kwd><kwd>sediments</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихацевич, А. П. Сельскохозяйственные мелиорации / А. П. Лихацевич, М. Г. Голченко, Г. И. Михайлов; под ред. А. П. Лихацевича. Минск: ИВЦ Минфина, 2010. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhatsevich A. P., Golchenko M. G., Mikhaylov G. I. (2010) Agricultural Melioration. Minsk, Publishing House of Information and Computing Center of Ministry of  Finance. 464 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелиорация и водное хозяйство: справочник в 8 т. / под ред. Б. Б. Шумакова. М.: Агропромиздат, 1990. Т. 6: Орошение. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumakov B. B. (ed.) [et al.] (1990) Reclamation and Water Management: Reference Book. Vol. 6: Irrigation. Moscow, Agropromizdat Publ. 415 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидрологический мониторинг Республики Беларусь / под общ. ред. А. И. Полищука, Г. С. Чекана. Минск: Книгосбор, 2009. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polishchuk A. I., Chekan G. S. (eds.) (2009) Hydrological Monitoring of the Republic of Belarus. Minsk, Knigosbor Publ. 268 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богославчик, П. М. Проектирование и расчеты гидротехнических сооружений / П. М. Богославчик, Г. Г. Круглов. Минск: Вышэйш. шк., 2018. 366 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoslavchik P. M., Kruglov G. G. (2018) Design and Calculations of Hydraulic Structures. Minsk, Vysheyshaya Shkola Publ. 366 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелиоративные системы и сооружения. Нормы проектирования: ТКП 45-3.04-8–2005 (02250). Введ. 01.07.2006. Минск: Минстройархитектуры, 2006. 130 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TKP [Technical Code of Common Practice] 45-3.04-8–2005 (02250) Ameliorative Systems and Structures. Design Standards. Minsk, Publishing House of Ministry of Architecture and Construction, 2006. 130 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михневич, Э. И. Гидрология / Э. И. Михневич. Минск: БНТУ, 2021. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhnevich E. I. (2021) Hydrology. Minsk, Belarusian National Technical University. 151 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железняков, Г. В. Гидрология, гидрометрия и регулирование стока / Г. В. Железняков, Т. А. Неговская, Е. Е. Овчаров; под. ред. Г. В. Железнякова. М.: Колос, 1984. 205 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheleznyakov G. V., Negovskaya T. A., Ovcharov E. E. (1984) Hydrology, Hydrometry and Flow Regulation. Moscow, Kolos Publ. 205 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парахневич, В. Т. Гидравлика, гидрология, гидрометрия водотоков / В. Т. Парахневич. Минск: Новое знание; М.: ИНФРА-М, 2016. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parakhnevich V. T. (2016) Hydraulics, Hydrology, Hydrometry of Watercourses. Minsk, Novoye Znanie Publ.; Moscow, INFRA-М Publ. 368 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расчетные гидрологические характеристики. Порядок определения: ТКП 45-3.04-168–2009 (02250). Введ. 01.07.2010. Минск: Минстройархитектуры, 2010. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TKP [Technical Code of Common Practice] 45-3.04-168–2009 (02250). Estimated Hydrological Characteristics. Minsk, Publishing House of Ministry of Architecture and Construction, 2010. 64 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Определение расчетных гидрологических характеристик: П1-98 к СНиП 2.01.14–83. Минск: Минстройархитектуры, 1998. 174 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P1-98 for SNiP [Construction Standards and Regulations] 2.01.14–83. Determination of Calculated Hydrological Characteristics. Minsk: Publishing House of Ministry of Architecture and Construction, 1998. 174 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оросительные системы. Правила проектирования: ТКП 45-3.04-178–2009 (02250). Введ. 01.07.2010. Минск: Минстройархитектуры, 2010. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TKP [Technical Code of Common Practice] 45-3.04-178–2009 (02250). Irrigation Systems. Design Rules. Minsk, Publishing House of Ministry of Architecture and Construction, 2010. 76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михневич, Э. И. Водопроводные сети / Э. И. Михневич, С. В. Андреюк. Минск: ИВЦ Минфина, 2021. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhnevich E. I., Andreyuk S. V. (2021) Water Networks.  Minsk, Publishing House of Information and Computing Center of Ministry of Finance, 2021. 256 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михневич, Э. И. Расчет водохранилища сезонного регулирования / Э. И. Михневич. Минск: БНТУ, 2021. 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhnevich E. I. (2021) Calculation of the Reservoir of Seasonal Regulation. Minsk, Belarusian National Technical University. 55 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копалиани, З. Д. Проблема предельных условий для начала движения донных частиц в водных потоках / З. Д. Копалиани, О. А. Петровская // Водные пути и русловые процессы. Гидротехнические сооружения водных путей: сб. науч. тр. / под ред. Г. Л. Гладкова, К. П. Моргунова. СПБ.: ГУМРФ им. адмирала С. О. Ма-карова, 2019. Вып. 4. С. 80–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopaliani Z. D., Petrovskaya O. A. (2019) Problem of Limiting Conditions for the Beginning of the Movement of Bottom Particles in Water Flows.  Vodnye Puti i Ruslovye Protsessy. Gidrotekhnicheskie Sooruzheniya Vodnykh Putei: Sb. Nauch. Tr. [Waterways and Riverbed Processes. Hydraulic Structures of Waterways: Collection  of Research Papers]. Saint-Petersburg, Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping, Iss. 4, 80–122 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михневич, Э. И. Открытые водотоки: пропускная способность и устойчивость / Э. И. Михневич. Минск: БНТУ, 2021. 311 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhnevich E. I. (2021) Open Watercourses: Carrying Capacity and Sustainability. Minsk, Belarusian National Technical University. 311 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышников, Н. Б. Динамика русловых потоков / Н. Б. Барышников. Изд. 2-е, перераб. и доп. СПб.: РГГМУ, 2016. 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baryshnikov N. B. (2016) Channel Flow Dynamics. 2nd ed. Saint-Petersburg, Russian Hydrometeorological University. 342 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев, Н. Е. Основы гидроморфологической теории руслового процесса / Н. Е. Кондратьев, И. В. Попов, Б. Ф. Снищенко. Л.: Гидрометеоиздат, 1982. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratiev N. E., Popov I. V., Snishchenko B. F. (1982) Fundamentals of the Hydromorphological Theory of the Channel Process. Leningrad, Gidrometeoizdat Publ. 271 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
