<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2020-19-3-252-257</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-2322</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND INDUSTRIAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фильтрация в обход подпорных гидротехнических сооружений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filtration Bypassing Retaining Hydraulic Structures</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круглов</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruglov</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p><p>Адрес для переписки: Круглов Георгий Георгиевич – Белорусский национальный технический университет, просп. Независимости, 65, 220013, г. Минск, Республика Беларусь. Тел.: +375 17 268-84-50</p><p>hidrokaf@bntu.by</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence: Kruglov Georgiy G. – Belаrusian National Technical University, 65, Nezavisimosty Ave., 220013, Minsk, Republic of Belarus. Tel.: +375 17 268-84-50</p><p>hidrokaf@bntu.by</p></bio><email xlink:type="simple">hidrokaf@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Линкевич</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Linkevich</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Немеровец</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nemerovets</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p><p>г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>252</fpage><lpage>257</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Круглов Г.Г., Линкевич Н.Н., Немеровец О.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Круглов Г.Г., Линкевич Н.Н., Немеровец О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kruglov G.G., Linkevich N.N., Nemerovets O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/2322">https://sat.bntu.by/jour/article/view/2322</self-uri><abstract><p>Бетонные плотины, входящие в состав речных гидроузлов, сопрягаются с земляными сооружениями или с берегами с помощью береговых устоев. Если грунт берега или земляной плотины водопроницаем, то в зоне примыкания возникает фильтрация воды вокруг берегового устоя. Расчет фильтрации в обход берегового устоя при заданных отметках уровней воды в верхнем и нижнем бьефах выполняется с целью построения опоясывающей устой кривой депрессии и определения градиента фильтрационного потока, контролирующего фильтрационную прочность грунта за устоем. Теоретических решений эта задача не имеет ввиду ее сложности, для отдельных расчетных схем разработаны приближенные методы расчета. Для случая, когда грунт за береговым устоем однородный и изотропный, приток грунтовых вод со стороны берега отсутствует или незначительный (им можно пренебречь), а береговой устой располагается на водоупоре, предложены приближенные методы В. П. Недриги и Р. Р. Чугаева. Опыт обследования ряда белорусских гидроузлов показал, что отсутствие обоснованного расчетами прогноза положения уровней грунтовых вод за устьем ведет к снижению прочности и устойчивости берегового устоя и к возможному его разрушению. В лабораторных условиях выполнена экспериментальная проверка разработанного Р. Р. Чугаевым приближенного метода расчета фильтрации в обход берегового устоя. По результатам опыта простроена опоясывающая устой кривая депрессии, которая показала хорошее совпадение экспериментальных и расчетных данных, что позволяет использовать этот метод для обоснованного проектирования конструкций береговых устоев, обеспечивающих их надежную эксплуатацию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Concrete dams that are part of river waterworks are integrated with earthworks or with banks using coastal abutments. If the soil of cost or earthen dam is permeable, then in the zone of contiguity water filtration occurs around the coastal abutment. Calculation of filtration bypassing the coastal abutment at specified water levels in the upper and lower pools is performed with the aim of constructing an encircling curve of depression and determining a gradient of filtration flow that controls the filtration strength of the soil beyond the abutment. This problem has no theoretical solutions – in view of its complexity, approximate calculation methods have been developed for individual calculation schemes. For the case when the soil behind the coastal abutment is homogeneous and isotropic, groundwater inflow from the coast is absent or insignificant and can be neglected, and the coastal abutment is located on a water bed and approximate methods by V. P. Nedrigi and R. R. Chugaeva are proposed in the paper. The experience of surveying a number of Belarusian hydropower stations has shown that the absence of a justified prediction pertaining to the position of groundwater levels beyond the estuary leads to a decrease in the strength and stability of the coastal abutment and its possible destruction. An experimental verification of the approximate method for calculation filtration bypassing the coastal abutment developed by R. R. Chugaev has been carried out in laboratory conditions. According to the obtained experience a depression curve encircling the abutment has been constructed which show good agreement between experimental and calculated data that allows to use this method for reasonable design of coastal abutment structures ensuring their reliable operation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бетонные сооружения</kwd><kwd>земляная плотина</kwd><kwd>берег</kwd><kwd>береговой устой</kwd><kwd>обходная фильтрация</kwd><kwd>кривая депрессии</kwd><kwd>контролирующий градиент</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>concrete structures</kwd><kwd>earth dam</kwd><kwd>coast</kwd><kwd>abutment</kwd><kwd>bypass filtration</kwd><kwd>depression curve</kwd><kwd>controlling gradient</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богославчик, П. М. Проектирование и расчеты гидротехнических сооружений / П. М. Богославчик, Г. Г. Круглов. Минск: Вышэйш. шк., 2018. 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoslavchik P. M., Kruglov G. G. (2018) Design and Calculations of Hydraulic Structures. Minsk, Vyshayshaya Shkola Publ. 367 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследование технического состояния сооружений гидроузла на водохранилище «Заславское». Минск, 2013. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Investigation of Technical Condition of Waterworks Facilities at the Zaslavskoye Reservoir. Minsk, 2013. 76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглов, Г. Г. Результаты натурных обследований гидротехнических сооружений водохранилища «Заславское» и мероприятия по предотвращению их разрушения фильтрационным потоком / Г. Г. Круглов, Н. Н. Линкевич // Мелиорация. 2015. Т. 73, № 1. С. 160–165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglov G. G., Linkevich N. N. (2015) Results of Field Surveys on Hydraulic Structures of the Zaslavskoye Reservoir and Measures to Prevent their Destruction by Filtration Flow. Melioratsiya [Melioration], 73 (1), 160–165 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линкевич, Н. Н. Эксплуатация гидротехнических сооружений / Н. Н. Линкевич, М. В. Нестеров. Минск: ИВЦ Минфина, 2019. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linkevich N. N., Nesterov M. V. (2019) Operation of Hydraulic Structures. Minsk, Publishing House of Data Processing Centre of Ministry of Finance. 520 (in Russin).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка опасности Тетеринского водохранилища на реке Друть Круглянского района Могилевской области / В. В. Ивашечкин [и др.] // Вестник Университета гражданской защиты МЧС Беларуси. 2017. № 1. С. 62–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashechkin V. V., Veremenyuk V. V., Kruglov G. G., Linkevich N. N., Murashko O. A., Nedashkovskaya I. V. (2017) Hazard Assessment of the Teterinsky Reservoir on the Drute River of the Kruglyansky District of the Mogilev Region. Vestnik Universiteta Grazhdanskoi Zashchity MChS Belarusi = Journal of Civil Protection, (1), 62–71 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Недрига, В. П. Гидротехнические сооружения: справочник проектировщика / В. П. Недрига. М.: Стройиздат, 1983. 543 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedriga V. P. (1983) Hydraulic Works: Designer’s Handbook. Moscow, Stroyizdat Publ. 543 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чугаев, П. П. Подземный контур гидротехнических сооружений / П. П. Чугаев. Л.: Энергия, 1974. 237 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chugaev P. P. (1974) Underground Circuit of Hydraulic Structures. Leningrad, Energiya Publ. 237 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглов, Г. Г. Гидротехнические сооружения. Лабораторный практикум / Г. Г. Круглов, Ю. А. Медведева. Минск: Вышэйш. шк., 2019. 109 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglov G. G., Medvedeva Yu. A. (2019) Hydrotechnical Structures. Laboratory Practice. Minsk, Vyshayshaya Shkola Publ. 109 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидротехнические сооружения комплексных гидроузлов / П. М. Богославчик [и др.]; под ред. Г. Г. Круглова. Минск: БНТУ, 2006. 585 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoslavchik P. M., Bogdanovich M. I., Gatillo S. P., Kruglov G. G., Linkevich N. N. (2006) Hydrotechnical Structures of Complex Waterworks. Minsk, Belarusian National Technical University. 585 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богославчик, П. М. Гидротехнические сооружения ТЭС и АЭС / П. М. Богославчик, Г. Г. Круглов. Минск: Вышэйш. шк., 2010. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoslavchik P. M., Kruglov G. G. (2010) Hydraulic Structures of Thermal Power Plants and Nuclear Power Plants. Minsk, Vyshayshaya Shkola Publ. 270 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотины из грунтовых материалов. Строительные нормы проектирования: ТКП 45-3.04-150–2009 (02250). Минск: Минстройархитектуры, 2010. 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TKP 45-3.04-150–2009 (02250) Dams from Soil Materials. Building Design Standards. Minsk, Publishing House of Ministry of Architecture and Construction, 2010. 54 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
