<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2018-17-2-157-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-1503</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND INDUSTRIAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕКОТОРЫЕ СПОСОБЫ ЭКОНОМИИ ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ВЕРТИКАЛЬНЫХ СТЕКЛОПАКЕТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SOME METHODS FOR SAVING HEAT ENERGY WHILE MANUFACTURING VERTICAL INSULATING GLASS UNITS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шибеко</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shybeka</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инженер </p><p>Адрес для переписки: Шибеко Александр Сергеевич – Белорусский национальный технический университет, просп. Независимости, 150, 220114, г. Минск. Тел.: +375 17 265-97-29    tgv_fes@bntu.by</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence: Shybeka Alexander S. – Belаrusian National Technical University, 150 Nezavisimosty Ave., 220114, Minsk, Republic of Belarus.  Tel.: +375 17 265-97-29    tgv_fes@bntu.by</p></bio><email xlink:type="simple">tgv_fes@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><fpage>157</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шибеко А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шибеко А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shybeka S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/1503">https://sat.bntu.by/jour/article/view/1503</self-uri><abstract><p>Предложены и рассмотрены два конструктивных способа экономии тепловой энергии при производстве вертикальных стеклопакетов с различным газовым заполнением межстекольного пространства. Первый заключается в изготовлении их определенной толщины, которая находится исходя из особенностей конвективного теплообме- на в замкнутом контуре. Величина коэффициента теплообмена зависит от свойств заполняющего объем камеры  газа (коэффициентов теплопроводности, объемного расширения, кинематической вязкости и температуропроводности), разности температур на границах прослойки и ее толщины. Показано, что при увеличении толщины газового слоя коэффициент конвективного теплообмена сначала уменьшается до определенного значения, а затем, незначительно увеличившись, практически остается постоянным. В связи с этим были определены оптимальные толщины заполняемых прослоек для наиболее рАспирантространенных в производстве газов (осушенный воздух, аргон, криптон, ксенон), а также для углекислого газа. Производство стеклопакетов с большей толщиной газовой камеры практически не приведет к увеличению сопротивления теплопередаче, однако увеличит расход газа. Второй способ экономии при производстве связан с использованием в качестве заполнителя межстекольного пространства диоксида углерода СО2, который имеет некоторые преимущества по сравнению с другими газами (малая стоимость из-за рАспирантространенности, нетоксичность, прозрачность для видимого света и поглощение тепловых лучей). Расчеты показали, что применение углекислого газа позволит увеличить сопротивление теплопередаче однокамерного стеклопакета на 0,05 м²×К/Вт (при степени черноты внутреннего стекла 0,837) или на 0,16 м²×К/Вт (при коэффициенте эмиссии 0,1) по сравнению со стеклопакетом, камера которого заполнена осушенным воздухом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper proposes and considers two constructive methods for saving heat energy while manufacturing vertical insulating glass units with various gas filling of inter-glass space. The first method presupposes manufacturing of insulating glass units having specific thickness which is calculated in accordance with specific features of convective heat exchange in the closed loop circuit. Value of the heat-exchange coefficient depends on gas properties which is filling a chamber capacity (coefficients of thermal conductivity, volumetric expansion, kinematic viscosity, thermometric conducivity), temperature difference on the boundary of interlayer and its thickness. It has been shown that while increasing thickness of gas layer convective heat exchange coefficient is initially decreasing up to specific value and then after insignificant increase it practically remains constant. In this connection optimum thicknesses of filled inter-layers for widely-spread gas in production (dry air, argon, krypton, xenon) and for carbon dioxide have determined in the paper. Manufacturing of insulating glass units with large thickness of gas chamber practically does not lead to an increase in resistance to heat transfer but it will increase gas consumption rate. The second industrial economic method is interrelated with application of carbon dioxide СО2 as a filler of inter-glass space which has some advantages in comparison with other gases (small cost due to abundance, nontoxicity, transparency for visual light and absorption of heat rays). Calculations have shown that application of carbon dioxide will make it possible to increase resistance to heat transfer of one-chamber glass unit by 0.05 m²×K/W (with emissivity factor of internal glass – 0.837) or by 0.16 m²×K/W (with emission factor – 0.1) in comparison with the glass unit where a chamber is filled with dry air.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стеклопакет</kwd><kwd>сопротивление теплопередаче</kwd><kwd>газовая прослойка</kwd><kwd>конвективный теплообмен</kwd><kwd>теплообмен излучением</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>insulating glass unit</kwd><kwd>heat transfer resistance</kwd><kwd>gas interlayer</kwd><kwd>convective heat transfer</kwd><kwd>radiative heat transfer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строительная теплотехника. Строительные нормы проектирования: ТКП 45-2.04-43–2006* (02250). Введ. 01.07.2007. Минск: Минстройархитектуры, 2015. 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Construction design standards ??P 45-2.04-43–2006* (02250). Construction heat engineering. Minsk, Publishing House of Ministry of Architecture and Construction, 2015. 47 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свод правил СП 50.13330.2012. Тепловая защита зданий. Актуализированная редакция: СНиП 23-02–2003. Введ. 01.07.2013. М.: Мин-во регион. развития Рос. Федерации, 2012. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SNiP (Construction rules and regulations) 23-02–2003. Abridgment of rules and regulations ?? 50.13330.2012. Building heat insulation. Moscow, Ministry of Regional Development of Russian Federation, 2012. 95 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стекло в строительстве. Определение коэффициента теплопередачи (значения U). Метод расчета: СТБ EN 673–2014. Введ. 01.03.2015. Минск: Госстандарт, 2015. 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">STB [Standards of the Republic of Belarus) EN 673–2014. Glass in construction. Determination of heat transfer ratio (value U). Calculation method. Minsk, Gosstandart Publ., 2015. 15 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаченко, В. П. Теплопередача / В. П. Исаченко, В. А. Осипова, А. С. Сукомел. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Энергия, 1975. 488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isachenko V. P., Osipova V. A., Sukomel A. S. (1975) Heat transfer. 3rd Ed. Moscow, Energia Publ. 488 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутателадзе, С. С. Теплопередача и гидродинамическое сопротивление. Справочное пособие / С. С. Кутателадзе. М.: Энергоатомиздат, 1990. 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutateladze S. S. (1990) Heat transfer and hydrodynamic resistance. Reference Book. Moscow, Energoatomizdat Publ. 367 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schild, K. Wärmeschutz / K. Schild, W. M. Willems. 2. Aufl. Wiesbaden: Springer Vieweg, 2013. 326 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schild K., Willems W. M. (2013) Wärmeschutz. Wiesbaden, Springer Vieweg. 326 (in German). Doi: 10.1007/978-3-658-02571-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright, J. L. A Correlation to Quantify Convective Heat Transfer Between Vertical Window Glazing / J. L. Wright // ASHRAE Transactions. 1996. Vol. 102, No 1. P. 940–946.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright J. L. (1996) A Correlation to Quantify Convective Heat Transfer Between Vertical Window Glazing. ASHRAE Transactions, 102 (1), 940–946.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варгафтик, Н. Б. Справочник по теплофизическим свойствам газов и жидкостей / Н. Б. Варгафтик. 2-е изд., доп. и перераб. М.: Наука, 1972. 720 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargaftik N. B. (1972) Reference book for thermal-physical properties of gas and liquid. 2nd Ed. Moscow, Nauka Publ. 720 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thermal Performance of Windows, Doors and Shutters. Calculation of Thermal Transmittance: DIN EN ISO 10077-1:2006; German Version EN ISO 10077-1:2006. Berlin: Beutfi Verlag GmbH, 2006. Part 1: General. 47 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DIN EN ISO 10077-1:2006; German Version EN ISO 10077-1:2006. Thermal Performance of Windows, Doors and Shutters. Calculation of Thermal Transmittance. Part 1: General. Berlin, Beutfi Verlag GmbH, 2006. 47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здания жилые и общественные. Нормы воздухообмена: СТО НП «АВОК» 2.1–2008. Введ. 01.06.2004. М.: НП «АВОК», 2008. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Organization Standard.  Non-Commercial Parnership “AVOK” 2.1–2008. Residential and publisc buildings. Air exchange standards. Moscow, Publishing House of Non-Commercial Parnership “AVOK”, 2008. 16 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теплои массообмен: в 2 ч. / Б. М. Хрусталев [и др.]; под. общ. ред. А. П. Несенчука. Минск: БНТУ, 2007. Ч. 1. 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrustalev B. M., Nesenchuk A. P., Timoshpol'skii V. I., Akel'ev V. D., Sednin V. A., Kopko V. M., Nerez'ko A. V. (2007) Heat-and-mass transfer. Part 1. Minsk, Belarusian National Technical University. 606 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
