<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-1087</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТАЛЛУРГИЯ. МЕТАЛЛООБРАБОТКА. МАШИНОСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METALLURGY. МЕТАL WORKING. MECHANICAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОДОРОДОСТОЙКИЕ ЗАЩИТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ ТРЕНИЯ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ, РАБОТАЮЩИХ В ТЕХНОГЕННЫХ ВОДОРОДСОДЕРЖАЩИХ СРЕДАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HYDROGEN-RESISTANT PROTECTIVE MATERIALS FOR FRICTION PARTS OF MACHINES AND EQUIPMENT, OPERATING IN TECHNOGENIC HYDROGEN-CONTAINING MEDIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелег</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheleg</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Присевок</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prisevok</surname><given-names>A. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><email xlink:type="simple">sat@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>06</month><year>2007</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>15</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шелег В.К., Присевок А.Ф., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шелег В.К., Присевок А.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sheleg V.K., Prisevok A.А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/1087">https://sat.bntu.by/jour/article/view/1087</self-uri><abstract><p>Представлены результаты теоретических, методологических и экспериментальных исследований механизма изнашивания, методов упрочнения и восстановления деталей узлов трения, работающих в контакте с биохимически активными техногенными водородсодержащими средами. Одним из эффективных способов повышения износостойкости подобных деталей является формирование на их рабочей поверхности защитных покрытий из самофлюсующихся сплавов или композиционных материалов на их основе с добавлением медной компоненты газотермическим напылением. Установлено, что добавление определенного количества меди приводит к образованию многокомпонентного покрытия трехслойной структуры, обладающего биоцидными свойствами, замедляющими биохимическое разрушение поверхностного слоя благодаря образовавшейся сервовитной пленки, снижающей проникновение водорода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper contains results of theoretical, methodological and experimental investigations of wearing mechanism, strengthening methods and restoration of friction unit parts operating in contact with bio-chemically-active technogenic hydrogen-containing media. One of the most efficient methods for better wear-resistance of such parts is a formation of protective coatings on their working surfaces using self-fluxing alloys or composite materials on their basis while adding a copper component by gas-thermal spraying. It is established that an addition of a definite quantity of copper leads to formation of multi-component coating of three-layer structure having biocide properties that retard biochemical destruction of a surface coating owing to formed servo-like film that lowers a hydrogen penetration. </p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Присевок, А. Ф. Биохимический путь выделения водорода при получении продуктов микробиологического производства / А. Ф. Присевок, В. В. Кураш, Н. В. Спиридонов // Долговечность трущихся деталей машин. – М.: Машиностроение, 1990. – Вып. 4. – С. 269–274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Присевок, А. Ф. Биохимический путь выделения водорода при получении продуктов микробиологического производства / А. Ф. Присевок, В. В. Кураш, Н. В. Спиридонов // Долговечность трущихся деталей машин. – М.: Машиностроение, 1990. – Вып. 4. – С. 269–274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Присевок, А. Ф. Исследование механизма водородного изнашивания деталей узлов трения технологического оборудования производства микробиологического синтеза / А. Ф. Присевок, В. В. Кураш, П. В. Спиридонов // Долговечность трущихся деталей машин. – М.: Машиностроение, 1990. – Вып. 5. – С. 216–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Присевок, А. Ф. Исследование механизма водородного изнашивания деталей узлов трения технологического оборудования производства микробиологического синтеза / А. Ф. Присевок, В. В. Кураш, П. В. Спиридонов // Долговечность трущихся деталей машин. – М.: Машиностроение, 1990. – Вып. 5. – С. 216–224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Присевок, А. Ф. Технология формирования газо-термических водородостойких покрытий / А. Ф. Присевок. – Минск: ВУЗ-ЮНИТИ БГПА, 2003. – 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Присевок, А. Ф. Технология формирования газо-термических водородостойких покрытий / А. Ф. Присевок. – Минск: ВУЗ-ЮНИТИ БГПА, 2003. – 214 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповалов, В. И. Влияние водорода на структуру и свойства железоуглеродистых сталей и сплавов / В. И. Шаповалов. – М.: Металлургия, 1988. – 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаповалов, В. И. Влияние водорода на структуру и свойства железоуглеродистых сталей и сплавов / В. И. Шаповалов. – М.: Металлургия, 1988. – 230 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mechanism of Metal and Alloy Wearing in Hydrogen-Containing Media / A. F. Prisevok [et al.] // Int. J. Hydrogen Energy. Printed in Great Britain, 1996. – Vol. 21, № 11/12. – Р. 1005–1008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mechanism of Metal and Alloy Wearing in Hydrogen-Containing Media / A. F. Prisevok [et al.] // Int. J. Hydrogen Energy. Printed in Great Britain, 1996. – Vol. 21, № 11/12. – Р. 1005–1008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водород в металлах: прикладные аспекты: в 2 т. / под ред. Г. Алефельда, И. Фелькля; пер. с англ. – М.: Мир, 1981. – Т. 2. – 430 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Водород в металлах: прикладные аспекты: в 2 т. / под ред. Г. Алефельда, И. Фелькля; пер. с англ. – М.: Мир, 1981. – Т. 2. – 430 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
