<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2017-16-4-324-334</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-1030</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND INDUSTRIAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГЕЛИОСИСТЕМЫ ЖИЛЫХ ДОМОВ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ УСЛОВИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SOLAR SYSTEMS FOR RESIDENTIAL BUILDINGS IN ACCORDANCE WITH OPERATING CONDITIONS OF THE REPUBLIC OF BELARUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рутковский</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rutkowski</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инженер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence: Rutkowski Maxim A. - Belarusian National Technical University, 150 Nezavisimosty Ave., 220013, Minsk, Republic of Belarus. Tel.: +375 17 265-97-29   tgv_fes@bntu.by</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">tgv_fes@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>324</fpage><lpage>334</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рутковский М.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рутковский М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rutkowski M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/1030">https://sat.bntu.by/jour/article/view/1030</self-uri><abstract><p>В Европе для теплоснабжения зданий активно используются гелиосистемы. Использование солнечной энергии в нашей стране также эффективно, поскольку общее количество прямой и рассеянной солнечной радиации, поступающей на горизонтальную поверхность, в климатических условиях Беларуси равно среднеевропейскому. В статье проанализирована существующая зависимость для определения эффективности гелиосистемы и предложена измененная формула расчетов при проектировании систем солнечного потребления, правомерность которой доказана экспериментом. Приведены разработанная схема экспериментальной установки с пояснениями и кратким описанием проведения опытов и основные результаты выполненных исследований. Эксперименты проводили для гелиосистем с естественной и вынужденной циркуляцией теплоносителя. Уделено внимание получению максимально возможного температурного потенциала теплоносителя при работе гелиосистемы в периоды высокой и низкой интенсивности солнечного излучения. Даны рекомендации по практическому применению гелиосистем для многоэтажных жилых домов и домов усадебного типа. Показаны технологические принципы построения «пассивных» устройств солнечного отопления. Для эксплуатационных условий Беларуси выполнено сравнение гелиосистем традиционно применяемого и предлагаемого альтернативного решений. Предложена гелиосистема горячего водоснабжения многоэтажных зданий, впервые реализованная в республике при проектировании и возведении в г. Могилеве энергоэффективного демонстрационного десятиэтажного жилого дома в рамках Проекта Программы развития ООН и Глобального экологического фонда «Повышение энергетической эффективности жилых зданий в Республике Беларусь».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Solar systems are actively applied for heat supply of buildings in Europe. Usage of solar energy for heat supply of residential buildings is considered as rather efficient for the Republic of Belarus because total amount of direct and scattered solar radiation entering horizontal surface is equivalent to an average European index for the climate of Belarus. The paper analyzes an existing dependence on determination of solar system efficiency and proposes an amended formula for calculations while designing solar consumption systems and its legitimacy has been experimentally proved. A scheme of an experimental unit with explanations and a brief description for execution of experiments and main results of the completed investigations have been presented in the paper. Experiments have been carried out for solar systems with natural and forced coolant circulation. Attention has been paid to obtaining maximum possible temperature potential of the coolant during operation of the solar system within periods of high and low solar radiation intensity. Recommendations on practical application of solar systems for multi-storey residential buildings houses and mansion-type houses have been given in the paper. The paper presents technological principles of constructing “passive” solar heating devices. A comparison of traditionally applied and proposed alternative solar systems has been made for operational conditions in Belarus. The paper proposes a solar system for hot water supply of multi-storey buildings. The proposed system has found its first realization in the Republic while designing and constructing an energy-efficient demonstration 10-storey residential building in Mogilev within the framework of the UN Development Program project and Global Environment Fund “Improvement of energy efficiency for residential buildings in the Republic of Belarus”</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гелиосистема</kwd><kwd>гелиоколлектор</kwd><kwd>возобновляемый источник энергии</kwd><kwd>дома усадебного типа</kwd><kwd>экспериментальная установка</kwd><kwd>многоэтажные жилые дома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>solar system</kwd><kwd>solar collector</kwd><kwd>renewable energy source</kwd><kwd>mansion-type houses</kwd><kwd>experimental unit</kwd><kwd>multi-storey residential buildings</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorensen, B. Renewable Energy: its Physics, Engineering, Use, Environmental Impacts, Economy and Planning Aspects / В. Sorensen. Third ed. Denmark. 2004. 927 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorensen B. (2004) Renewable Energy. Its Physics, Engineering, Use, Environmental Impacts, Economy and Planning Aspects. Third ed. Denmark. 927.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яунземс, Д. Политика, нормы и стандарты энергетической эффективности зданий: справ. пособие / Д. Яунземс. Минск, 2015. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaunzems D. (2015) Policy, Norms and Standards on Energy Efficiency of Buildings. Minsk. 56 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel, M. R. Wind and Solar Power Systems / M. R. Patel. USA, New York: U.S. Merchant Marine Academy, Kings Point, 1999. 348 p. DOI: 10.1201/9781420039924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel M. R. Wind and Solar Power Systems. New York, CRS Press. 348. DOI: 10.1201/9781420039924.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armstrong, F. Energy. Beyond Oil. / F. Armstrong, K. Blundell. Oxford University Press, 2007. 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armstrong F., Blundell K. (2007) Energy. Beyond Oil. Oxford University Press. 240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрусталев, Б. М. Гелиосистемы теплоснабжения в жилищном строительстве в условиях климата Беларуси / Б. М. Хрусталев, В. В. Покотилов, М. А. Рутковский // Строительство и реконструкция. 2014. № 5 (55). С. 111–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khroustalev B. M., Pokotilov V. V., Rutkowski ?. A. (2014) Solar System of Heat Supply in Building Construction under Climatic Conditions of Belarus. Stroitel'stvo i Rekonstruktsiya[Construction and Reconstruction], (5), 111–117 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покотилов, В. В. Использование солнечной энергии для повышения энергоэффективности жилых зданий: справ. пособие / В. В. Покотилов, М. А. Рутковский. Минск: ПРООН/ГЭФ, Департамент по энергоэффективности Госстандарта Респ. Беларусь, 2015. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokotilov V. V., Rutkowski ?. A. (2015) Usage of Solar Energy for Improvement of Energy Efficiency in Residential Buildings. Minsk: United Nations Development Program [UNDP]/Global Environment Fund [GEF], Department on Energy Efficiency, State Committee for Standardization of the Republic of Belarus. 64 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покотилов, В. В. Комплексное тепловое проектирование энергоактивных жилых зданий и энергоэффективных инженерных систем / В. В. Покотилов // Тепломассообмен – ММФ-2000: тр. IV Минск. Междунар. форума по тепломассообмену, 22–26 мая 2000 г. Минск: ИТМО имени А. В. Лыкова НАН Беларуси, 2000. Т. 10: Тепломассообмен в энергетических устройствах. С. 280–288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokotilov V. V. (2000) Complex Heating Design of Energy-Active Residential Buildings and Energy-Efficient Engineering Systems. Teplomassoobmen – MMF-2000: tr. IV Minsk. Mezhdunar. Foruma po Teplomassoobmenu [Heat-and-Mass Transfer – Minsk International Forum – 2000: Proceedings of the IV Minsk International Forum on Heat-and-Mass Transfer, May 22–26, 2000. Vol. 10. Heatand-Mass Transfer in Energy Devices]. Minsk, A.V. Luikov Heat-and-Mass Transfer Institute of the National Academy of Sciences of Belarus, 2000. P. 280–288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гелиосистема воздушного отопления: пат. СССР № 1333995: МПК F24J 2/42 / А. А. Арутюнян, В. П. Николаенко, В. В. Покотилов, Б. М. Хрусталев, Л. Б. Сагальчик; дата публ.: 30.08.1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutiunian A. A., Nikolaenko V. P., Pokotilov V. V., Khroustalev B. M., Sagal'chik L. B. (1987) Solar System for Air Heating: Patent USSR No 1333995 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гелиосистема: пат. АС СССР № 1663343: МПК F24J 2/42 / В. В. Покотилов; дата публ.: 15.07.1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokotilov V. V. (1991) Solar System. Patent USSR No 1663343 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К вопросу проектирования водонагревательных гелиосистем с плоскими коллекторами для домов усадебного типа / Б. М. Хрусталев [и др.] // Энергетика. Изв. высш. учеб. заведений и энерг. объединений СНГ. 2011. № 4. С. 32–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khroustalev B. M., Pokotilov V. V., Rutkovsky M. A., Nguen T. (2011) To the Problem of Designing Water Heating Solar Systems with Flat Collectors for Individual Dwellings. Energetika. Proceedings of CIS Higher Education Institutions and Power Engineering Associations, (4), 32–39 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покотилов, В. В. Теплоснабжение усадебного дома с использованием возобновляемых источников энергии без контроллеров и насосов / В. В. Покотилов, М. А. Рутковский // Архитектура и строительство. 2016. № 2. С. 36–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokotilov V. V., Rutkovsky M. A. (2016) Heat Supply of Mansion-Type Buildings while Using Renewable Energy Sources Without Controllers and Pumps. Arkhitektura i Stroitelstvo[Architecture and Construction], (2), 36–37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покотилов, В. В. Регулирующие клапаны автоматизированных систем теплои холодоснабжения / В. В. Покотилов. Вена: Фирма Herz Armaturen, 2010. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokotilov V. V. (2010) Regulating Valves of Automatic Systems for Heatand Cold Supply. Vienna, Firm Herz Armaturen. 176 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект ПРООН/ГЭФ «Повышение энергетической эффективности жилых зданий в Республике Беларусь» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://effbuild.by/news/396.html. Дата доступа: 06.01.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Project of United Nations Development Program [UNDP] / Global Environment Fund [GEF] “Improvement of Energy Efficiency for Residential Buildings in the Republic of Belarus”. Available at: http://effbuild. by/news/396.html (Accessed 6 January 2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
