<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">НАУКА и ТЕХНИКА</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science &amp; Technique</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2227-1031</issn><issn pub-type="epub">2414-0392</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2227-1031-2017-16-3-215-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sat-1008</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МАШИНОСТРОЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MECHANICAL ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОЦЕССА ОДНОВРЕМЕННОЙ ДВУСТОРОННЕЙ ОБРАБОТКИ ВЫСОКОТОЧНЫХ ЛИНЗ МАЛОЙ ЖЕСТКОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TECHNOLOGICAL DISTINCTIVE FEATURES PERTAINING TO PROCESS OF SIMULTANEOUS TWO-SIDED MACHINING OF HIGH-PRECESION LENSES HAVING LOW STIFFNESS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козерук</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozeruk</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор </p><p>Адрес для переписки:  Козерук Альбин Степанович  – Белорусский национальный технический университет, ул. Я. Коласа, 22, 220013, г. Минск. Тел.: +375 17 292-74-91   kipp@bntu.by</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, PhD in Engineering </p><p>Address for correspondence:  Kozeruk Albin S. – Belarusian National Technical University, 22 Ya. Kolasa str., 220013, Minsk, Republic of Belarus. Tel.: +375 17 292-74-91   kipp@bntu.by</p></bio><email xlink:type="simple">kipp@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филонов</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonov</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филонова</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonova</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor, PhD in Engineering</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власовец</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasovetz</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Студент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мальпика</surname><given-names>Д. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malpika</surname><given-names>D. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Graduate student</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>215</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козерук А.С., Филонов И.П., Филонова М.И., Власовец Н.С., Мальпика Д.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козерук А.С., Филонов И.П., Филонова М.И., Власовец Н.С., Мальпика Д.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozeruk A.S., Filonov I.P., Filonova M.I., Vlasovetz N.S., Malpika D.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sat.bntu.by/jour/article/view/1008">https://sat.bntu.by/jour/article/view/1008</self-uri><abstract><p>Обоснована целесообразность использования при изготовлении линз малой жесткости станков, позволяющих одновременно обрабатывать обе исполнительные поверхности оптических деталей. При этом происходит не только улучшение качества деталей из-за исключения их деформации на стадии блокировки, но и существенное повышение производительности процесса формообразования высокоточных нетехнологических оптических элементов, а также снижение энергозатрат на единицу продукции. Приведена принципиальная схема станка для одновременной двусторонней обработки оптических деталей со сферическими поверхностями в условиях свободного притирания. Описана сущность метода свободного притирания, являющегося одним из наиболее распространенных в оптическом приборостроении при получении деталей с прецизионными исполнительными поверхностями. Изложена методика определения наладочных параметров технологического оборудования, обеспечивающих равномерный съем припуска по всей обрабатываемой поверхности, а также усиленное его удаление как в центральной зоне заготовки, так и на ее периферии, что необходимо для исправления макропогрешностей в виде «бугра» и «ямы». Предложена методика определения чувствительности интенсивности съема припуска к изменениям наладочных параметров станка и эффективности этих параметров при исправлении макропогрешностей линзы. Выявлено, что максимальная чувствительность съема припуска имеет место в случае изменения диаметра инструмента. Касаемо эффективности наладочных параметров технологического оборудования установлено, что для исправления макропогрешностей в виде «бугра» и «ямы» наиболее целесообразно изменять соотношение частот вращения инструмента и детали. Проведены экспериментальные испытания обработки линз, которые удовлетворительно коррелируют с результатами теоретических исследований. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper contains substantiated expediency in application of machine tools for manufacturing lenses with low stiffness which make it possible to process simultaneously both actuating surfaces of optical parts. While doing so there is a possibility not only to improve quality of parts due to exclusion of their deformation at the blocking stage but there is also a possibility to ensure significant increase in productivity of the process which pre-supposes shape-formation of high-precision non-process optical elements and also to decrease energy consumption per unit of production. A basic diagram of the machine tool for simultaneous processing of two-sided optical parts with spherical surfaces under conditions of free lapping is presented in the paper. The paper describes the essence of the free lapping method which is one of the most widely used methods in optical instrument-making while obtaining parts with precision actuating surfaces. Methodology for determination of technological equipment settings that ensure uniform stock removal along the whole surface to be machined and also its forced removal as in the central zone of a work-piece, so along its periphery and it is necessary in order to correct macro defects in the form of “hump” or “hole”. The paper proposes methodology for determination of sensitivity in stock removal intensity in respect of changes pertaining to machine tool settings and efficiency of these settings while making corrections of lens macro defects. It has been revealed that maximum sensitivity in stock removal occurs in the case when we change a tool diameter. As for efficiency of the technological equipment settings it has been established that in order to rectify macro defects in the form “hump” or “pit” it is more expedient to change rotation ratio of the tool and the part. Experimental tests on lens processing have been executed and they adequately correlate with the results of theoretical investigations. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оптические детали</kwd><kwd>свободное притирание</kwd><kwd>макропогрешность</kwd><kwd>наладочные параметры</kwd><kwd>интенсивность съема припуска</kwd><kwd>технологическое оборудование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>optical parts</kwd><kwd>free lapping</kwd><kwd>macro defect</kwd><kwd>settings</kwd><kwd>intensity in stock removal</kwd><kwd>technological equipment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Бардин, А. Н. Технология оптического стекла / А. Н. Бардин. М.: Высш. шк., 1963. 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bardin A. N. (1963) Technology of optical glass. Moscow, Vysshaya Shkola Publ. 519 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулим, А. В. Производство оптических деталей / А. В. Сулим. М.: Высш. шк., 1969. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulim, A. V. (1969) Production of optical parts. Moscow, Vysshaya Shkola Publ. 303 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследование качества и производительности обработки высокоточных сферических поверхностей оптических деталей / А. С. Козерук [и др.] // Вес. нац. акад. навук Беларусі. Сер. фіз.-тэхн. навук. 2009. № 2. С. 40–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozeruk A. S., Sukhotsky A. A., Klimovich V. F., Kuznechik V. O. (2009) Investigation of quality and productivity of treatment of high-accuracy spherical surfaces of optical details. Vests? Natsyianal'nai akadem?? navuk Belarus?. Ser. F?z?ka-tekhn?chnykh navuk [Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus. Physico-Technical series], (2), 40–44 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станок для одновременной двусторонней обработки линзы с пологими вогнутыми поверхностями: пат. 10724 Респ. Беларусь, МПК В 24В 13/00 / А. С. Козерук, В. Ф. Климович, А. А. Сухоцкий; дата публ. 10.30.2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozeruk A. S., Klimovich V. F., Sukhotsky A. A. (2007) Machine tool for simultaneous two-sided processing of lens with shallow concave surfaces. Patent  Republic of Belarus no. 10724 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козерук, А. С. Формообразование прецизионных поверхностей / А. С. Козерук. Минск: ВУЗ-ЮНИТИ, 1997. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozeruk A. S. (1997) Shaping of precision surfaces. Minsk, VUZ-UNITI Publ. 176 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филонов, И. П. Управление формообразованием прецизионных поверхностей деталей машин и приборов / И. П. Филонов, Ф. Ф. Климович, А. С. Козерук. Минск: ДизайнПРО, 1995. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filonov I. P.,  Klimovich F. F., Kozeruk A. S. (1995) Control in shaping of precision surfaces of machine parts and devices. Minsk, Dizayn-PRO Publ. 208 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preston, F. W. The Theory and Design Plate Glass Polishing Machines / F. W. Preston // Journal of the Society Technology. 1927. № 11. P. 214–256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preston F. W. (1927) The Theory and Design Plate Glass Polishing Machines. Journal of the Society Technology, (11), 214–256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследование кинематических закономерностей процесса двусторонней обработки двояковыпуклых оптических деталей / А. С. Козерук [и др.] // Вес. Нац. акад. навук. Беларусі. Сер. фіз.-тэхн. навук. 2008. № 2. С. 26–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozeruk A. S., Sukhotsky A. A., Klimovich V. F., Filonova M. I. (2008) Investigation of kinematic regularities of double-sided treatment of biconvex optical details. Vests? Natsyianal'nai akadem?? navuk Belarus?. Ser. F?z?ka-tekhn?chnykh navuk [Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus. Physico-Technical series], (2), 26–31 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубаков, В. Г. Технология оптических деталей / В. Г. Зубаков, М. Н. Семибратов, С. К. Штандель; под ред. М. Н. Семибратова. М.: Машиностроение, 1985. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubakov V. G., Semibratov M. N., Shtandel S. K., Semibratov M. N. ed. (1985) Technology of optical parts. Moscow, Mashinostroyenie Publ. 368 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козерук, А. С. Управление формообразованием прецизионных поверхностей деталей машин и приборов на основе математического моделирования / А. С. Козерук. Минск, 1997. 317 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozeruk A. S. (1997) Control in shaping of precision surfaces of machine parts and devices on the basis of mathematical simulation. Minsk. 317 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
